Actualités et appels à contribution | 2016-2017
International workshop Knowledge translation on a global scale
12-13 janvier 2017, Institut d'études avancées - Hôtel de Lauzun - 17 quai d’Anjou, 75004 Paris
- Logic at the Edges of Humanity: Historical, anthropological & philosophical approaches
- Dorothy C. Hodgkin’s (1910-1994) subtle exercise of power in and out of science: From an Empire of the Dispossessed to a sole Nobel, Pugwash, and Perestroika
- Colloque de lancement de l’IRIS (Initiative de Recherche Interdisciplinaire Stratégique) «Origines et conditions d’apparition de la vie»
- Ateliers Artefact 2016
- Troisièmes rencontres du Labex Hastec: «Savoirs, techniques et croyances : bilan et perspectives»
- Les Éditions de l'EHESS aux 19e Rendez-vous de l'histoire de Blois
- La rentrée du Centre Alexandre-Koyré (I): Quelles ambitions pour l’histoire des sciences au XXIe siècle?
- La rentrée du Centre Alexandre-Koyré (II): Actualité d'Alexandre-Koyré
- Appel à communications : BSHS Postgraduate Conference 2017, en collaboration avec l’Institut Universitaire Européen et le Centre Alexandre Koyré.
- Première séance des Débats du CAK (saison 6): "Les enfants: un objet médical particulier?"
- Journée d'études internationale L’atelier de la nature. Production des savoirs matériels, production matérielle des savoirs
- Politiques et pratiques de l'interdisciplinarité
- Conquering new markets. Trade routes, conversions and missions during the first globalisation (17th-18th centuries)
- Le moment 1816 des sciences et des arts. Regards croisés franco-brésiliens
- L'Atelier tropical: Jean-Baptiste Debret. Peintres, écrivains et savants français au Brésil (1816-1850)
- Deuxième séance des Débats du CAK (saison 6): "Qu'est-ce qu'un patrimoine au Sud?"
- Figures d’ingénieurs et mobilités en Europe, XVe-XVIIIe siècles
- Troisième séance des Débats du CAK (saison 6) : Y a-t-il une science du cheval ?
- Les Débats du CAK, saison 6 : novembre 2016 – janvier 2017
- International workshop Knowledge translation on a global scale
- Journée d'études Norbert Elias, sociologue de la connaissance et des sciences
- Workshop Empires et politiques de la logique
- Table ronde autour du livre Humanités environnementales. Enquêtes et contre-enquêtes
- Les Débats du CAK, saison 7 : mars – juin 2017
- Première séance des Débats du CAK (saison 7): Interpréter les rêves: une pratique au long cours ?
- Conférences de Harold Cook (Brown University, Department of History), professeur invité à l'EHESS
- Conférences de Gurminder Kaur Bhambra (University of Warwick), professeure invitée à l'EHESS
- Conférences de Pamphile Mabiala Mantuba-Ngoma (Université de Kinshasa, Département des Sciences Historiques)
- Conférences de Bruce Buchan (Griffith University), professeur invité à l'EHESS
- Deuxième séance des Débats du CAK (saison 7) : Le temps : un objet sociologique ?
- LabEx Hastec - Appel à candidature 2017 pour contrats post-doctoraux
- Appel à propositions de communications : Colloque « Une autre histoire des modernisations agricoles au XXe siècle »
- Workshop "Domesticating Air: Chemistry, Material Culture, and Politics of Breathing Safely"
- Appel à participation à l’École Thématique de l’IFRIS 2017 : « Sciences citoyennes ? Technologies, politiques et pratiques de la participation »
- 5ème journée d'études des jeunes chercheurs du LabEx HASTEC
- L'Océan des savoirs, histoires à la croisée des mondes (XVIe-XIXe siècle) - Journée d'étude en hommage à Dejanirah Couto
- Troisième séance des Débats du CAK (saison 7) : La science naturaliste japonaise a-t-elle disparu ?
- Journée d'études - Vernis, glaçures, pigments II. Techniques et savoir-faire sur la longue durée
- Colloque international « Les présents diplomatiques entre la Chine et l’Europe aux XVIIe-XVIIIe siècles »
- Journée Humanités numériques
- documenta 14 Athènes-Kassel : « Géopolitique de l´art »
- Quatrième séance des Débats du CAK (saison 7) : Qu’est-ce qu’une controverse architecturale ?
- Conférences de Burt Hopkins (Università Ca' Foscari Venezia), professeur invité à l'EHESS
- Colloque - Capitalizing nature. Forms and strategies for economizing the environment, 19th to 21st century
- Atelier - De la littérature interdisciplinaire
- Colloque international - Homo Logicus II : L'enfance de la logique, logiques « natives »
- Table ronde - Les sciences de l'homme aux prises avec l'environnement
- Conférence annuelle de l'IRIS « Origines et conditions d’apparition de la vie »
- Colloque - Produire du nouveau ? Arts – Techniques – Sciences en Europe (1400-1900)
The aim of this workshop is to contribute to the discussion about the complex and multi-faceted interactions engendered in the translation of knowledge between cultures across space and time, as well as the aspects inevitably involved in the process of both its transmission and reception. The contributions address the translation of concepts, also examining the lexical changes initiated by the influx of new or foreign knowledge, and that of practices, i.e. concrete examples to be found in the process of translating knowledge, which in turn entails its interpretation and adaptation.
This workshop seeks to analyze the different dimensions and aspects of knowledge translation: linguistic/epistemic, as a historical process, as mutations and transformations of words, actions and practices, also exploring the motives of agents involved in knowledge translation processes, among others. Moreover, knowledge translation involves circulation processes, which lead us to pose the following questions: Why, how and where does knowledge circulate? In turn, this implies the compelling task of looking into different scales, global and local. In terms of materialization of knowledge translation, when does it take place? Is it preceded by different itineraries of knowledge circulation, collection and elaboration? Conceiving translation as transformation involves tracing the origins of new forms of knowledge and construction of meaning from a cross-cultural perspective. Last but not least, appropriation is also part of all these processes, when translation could involve appropriation by the receiver, but not necessarily.
Organized by Ana Carolina Hosne (Paris IAS - National University
of San Martín) and Antonella Romano (Centre Alexandre Koyré,
EHESS)
Document(s) à télécharger
Centre Alexandre-Koyré
UMR 8560 EHESS/CNRS/MNHN
Campus Condorcet / bât. EHESS
2 cours des Humanités
93322 Aubervilliers cedex
France